التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
[ أحمر الشفاه بيجونيا ]
[ الحلـقــــ 33 ــــة ]
" الجميع ساهموا في بيع أحمر الشفاه " بيجونيا
التسويق والإعلان لـ( مو هوا ) و ( يوي مينغ ) أيضاً لا يمكن أن يمرا دون أن يُلاحظهما أحد
،أنتِ مُحقة يا أمي. ليس ذلك فقط
ولكن أخي كان يُدير ورشة العمل والمتاجر بشكلٍ جيدٍ للغاية
يا أخي، هنا لك
( يا ( يوي مينغ ) و ( يوي شوان
سأترك أعمال عائلة ( لانغ ) لكما أيها الإخوين
يا ( يوي شوان )، تحتاج إلى تعليم ( يوي مينغ ) أكثر
يا ( يوي مينغ )، هل سمعت؟ والدك لديه آمالٌ كبيرةٌ لك
كل هذا سيعتمد عليكما أيها الإخوين في المستقبل
نعم
حسناً. لنأكل الآن
هنا
اليوم، أُريد أن أُعلن عن حدثٍ بهيجٍ آخر
( أُريد أن أخبركم بأنني مع ( هاي تانغ
هل أنت مجنون؟
يا أمي، ( هاي تانغ ) وأنا نُريد بركتكِ أكثر
مستحيل
يا ( غو هاي تانغ )، ما الذي تُخططين له؟
( لقد أغريتِ ( يوي مينغ )، الآن قد أغريتِ ( يوي شوان
( لقد تطلقتِ بالفعل من عائلة ( لانغ
لن أسمح لكِ على الإطلاق بالدخول بقدمكِ إلى عائلة ( لانغ ) مرةً أخرى
بفعل هذا، تحاولين بوضوحٍ جعل ( يوي مينغ ) يبدو سيئاً. لزرع الخلاف بين الاخوين
لجعل عائلتنا سيئة السمعة
يا سيدتي، ( يوي شوان ) وأنا واقعين بالحب حقاً
فآمل أن تتمكني من قبولنا
لكنكِ لم تكوني أبداً خياراً لكنتي. ( مو هوا ) هي
طريقتكِ بالقيام بالأشياء غير مناسبة للأسرة
( فلستِ مؤهلة لتُصبحي الكنة لعائلة ( لانغ
يكفي يا ( تشون يان ). ذلك كان فوق الخط قليلاً
يا أبي و أمي
زواج الأحتيال كان خطأً
اليوم، أنا هنا لتصحيح ذلك الخطأ
!نعم. لقد كان خطأً كبيراً. ما كان يجب أن أتركها تدخل من ذلك الباب
يا ( غو هاي تانغ )، انصرفي
!يا أمي - !انصرفي -
يا ( يوي شوان )، خُذ ( هاي تانغ ) للمنزل الآن
اذهب
لنذهب
[ ( إقامة ( لانغ ]
حسناً، سيارتكِ متوقفة هنا. لن أُرافقكِ بعد الآن
إذا وصلتِ للمنزل في وقتٍ لاحق، فإن والدكِ سيوبخكِ مرةً أخرى
أنا لستُ في مزاجٍ جيد. هل يمكنك التحدث معي قليلاً؟
حسناً يا آنسة ( لونغ ). قولي ما تُريدين أن تقوليه. فأنا أستمع
والدك أشاد بـ( هاي تانغ ) و ( يوي شوان ) أمام الكثير من الناس
( بعد ما قاله ( يوي شوان )، كلما أعتبر ( هاي تانغ ) أفضل خيارٍ كخطيبة لـ( يوي شوان
أيمكنك حتى تحمل هذا؟
ماذا سيحدث إذا لم أستطع تحمل ذلك؟
( أعتقدت في الأصل بأنهُ ( هاي تانغ ) لا يمكن أن تكون مع ( يوي شوان
من يعلم بأنها خدعتنا جميعاً
إنها ليست نقية كما يظن جميعكم
أنا أكره الطريقة النبيلة والصادقة التي تحملها نفسها أكثر
في الواقع، هي أكثر شخصٍ منافق
الخطأ هو ليس في ( هاي تانغ ). إنها طريقتكِ التي ليست صحيحة
إذا كانت طريقتك صحيحة، فإذاً لمَ لم تحصل عليها؟
أرأيتِ؟ أرأيتِ؟
بمزاجكِ السيء، سوف لن تحصلي على ( يوي شوان ) أبداً
ماذا تقصد؟
( مثلما كُنتِ من قبل، عندما علمتني كيفية متابعة ( هاي تانغ
الرجال يكرهون النساء المُتشبثات
يوي شوان ) أيضاً )
هل تعرفين لمَ ينجذب إلى ( هاي تانغ )؟
ذلك لأن ( هاي تانغ ) دائماً فاترة تجاهه
ماذا عنكِ؟
كلما أجبرتهِ على المزيد، كلما ( يوي شوان ) سيتجنبكِ
كيف يمكنني ألا أفهم هذه المبادئ؟
لقد حاولت أن أكون رقيقة، صعبة وحادة (م. استخدمت كل الطرق) . ألم يجتمعا في النهاية؟
هل هذا يعني بأنكِ على إستعدادٍ للأستسلام؟
بالطبع لا
إذاً هذا جيد. أتمنى لكِ النجاح المبكر
أمنيتنا لم تتحقق بعد
لا تقلقي. إذا لم تتحقق أمنية هذا النجم
فلا يزال يوجد الكثير من النجوم الأخرى للتمني
أمنيتنا ستتحقق بالتأكيد
يا ( يوي شوان )، لا أُريد أن تكون والدتك حزينة بسبب هذا
تذكر، عندما يكون والديك على قيد الحياة
فالأنسجام الأسري هو أكثر أهمية من أي شيء
لكنكِ بنفس القدر من الأهمية بالنسبة لي
لا تقلقي. سأُدير المخاوف بين عائلتي وعلاقتنا
أنتِ تفكرين بوالدكِ مرةً أخرى، أليس كذلك؟
عندما جئت لأول مرة إلى ( كون يانغ )، كان للبحث عن أبي
ولكن عندما رأيت القرص لأبي في المعبد
لم أُرد أن أُصدق
أبي تركنا فجأة هكذا وذهب إلى مكانٍ بعيد
حتى الآن، ما زلت لا أستطيع معرفة الحقيقة حول موت أبي
أستمر بالقدوم خالية الوفاض
لا تُثبطي عزيمتكِ. لا يزال لدينا أمل
أليس لدينا بعض القرائن عن أحمر الشفاه الآن؟
لن أستسلم
هل تعرفين
أنتِ قوية جداً؟ أنتِ على إستعدادٍ لتحمل كل شيء
ولكن لا تنسي، لديكِ أنا
سأكتشف بالتأكيد الحقيقة حول موت والدكِ
في الماضي، كثيرًا ما سمعت كبار السن يقولون بإنهُ
عندما يرحل أحد أفراد الأسرة، فهو سيتحول إلى نجمٍ في السماء
سيُراقبوننا ليلة تلو الأخرى
أعتقد بأن والدكِ يُراقبنا أيضاً
( يا ( هاي تانغ
أُقسم لكِ بأنني سأُعاملكِ جيداً
لن أدعكِ تُعاني من أي ظلم
سنكون بالتأكيد سعيدين. صدقيني
رائحتكِ حقاً جميلة اليوم
بالمناسبة، لقد جعلتني أتذكر فجأة
الكيس المُعطر الذي صنعته أختي. أتساءل ما هي الأعشاب التي تستخدمها. الرائحة كانت جميلة حقاً
في ذلك الوقت، تساءلت عمَّا إذا كان بإمكاننا تحويل هذا النوع من الكيس المُعطر إلى نوعٍ من مسحوق العطر
أو ربما، تحويل مساحيق العطر إلى نوعٍ من الكيس المُعطر
حينها، يمكننا أن نحول العطر لعلامةس تجارية وطنية
أعتقد بأن هذا شيءٌ مهم
حسناً. بصراحة، لقد كُنت أفكر بإنشاء عطرٍ مُخصص
أرأيتِ؟ أخبرتكِ
النجوم ستُساعدنا بالتعرف على بعضنا البعض
أنا أعرف ما يدور في ذهنكِ
وأنتِ تعرفين ما يدور في ذهني أيضاً
متغطرسٌ جداً
هل تحبين غطرستي؟
انظري إلى ذلك النجم. ما برأيك يبدو؟
أي نجم؟
ألمع واحد
أي نجم؟ أين هو؟
انهض. هل أنت بخير؟
.النجوم ساطعة الليلة
.إنها ساخنة
.أسفة يا أمي
أنت لا تركيزين. ماذا بخاطرك؟
.أنا حزينة يا أمي
.عاد (يوشوان) إلى البيت و جاسوس الورشة ذهب
... مبيعات أحمر الشفاه " بيجونيا " ، وهذا العيد العائلي الذي كان يسير على ما يرام
كيف أصبحت الأمور كذلك؟
كيف؟
.عندما كنا نأكل، مدح أبي (هاي تانغ) و (يو شوان) للسماوات
.أنا قلقة أن أبي قد يكون غير مبالي لعلاقتهما
.رأيت أن أخي الكبير كان غير مرتاح
لو (هاي تانغ) و (يو شوان) حقاً معاً
كيف أخي الكبير سيواجه الجميع؟
،و أيضاً إذا انتشر الأمر
(هذا لن يكون جيد لعائلة (لانغ
.أغضب بمجرد سامعي للأمر
.(لا تتحدثي عن مدح سيدي الكبير لـ(يو شوان) و (غو هاي تانغ
.(تكلم (يو شوان) بوضوع عن (غو هاي تانغ
.علينا أن نتدخل
لا عجب. كيف يمكن لأبي أن يعرف كيف تحدتك (هاي تانغ) أمام الجميع؟
.عندما قام (يو شون) بحمايتها ، لم يعطيك أي وجه على الإطلاق
.هذا جيد. الآن هنا بطلان بنظر أبي
أليس هذه صفعة عامة على وجهك؟
.كنت مخطئة. لم أكن أريد أن أغضبك عمداً
.(أنا لست غاضبة منك. أنا غاضبة من (غو هاي تانغ
.إذا لم تغادر ،سيقع في فخها
،لومني على عدم قسوة في الماضي. كان هناك عدة فرص لطردها
و دعتها تفعل ما تشاء بالورشة
لن أكون طيبة هذه المرة
هذا صحيح يا أمي
.لهذا السبب كنت جريئة للغاية لدرجة أني أخبرتك بالنميمة لأنني كنت قلقة عليك
هذه مشكلة و أبي غض النظر
.لحسن الحظ ، الأسرة لديك أنت لتهمي بهم
.غو هاي تانغ) معقدة للغاية)
.كل شيء عنها. ليست بالضرورة صدفة
.ثم عليك أن تنتبه عني. داعني أعرف بمجرد حدث شيء ما
[لانغ لي تشون]
لقد بدأت العمل يا يوشوان؟
.هذا شغف العمل
هل هذا العطر الشرقي؟
.لأكون دقيقاً ، يعد هذا مكوناً مهماً للعطر الشرقي
.يسمى حبة معطرة. لقد صنعته بالكامل من مستخلصات نباتية
.هناك روائح مختلفة ويمكن صنعها حسب الطلب
.بهذه الطريقة ، يمكن للجميع الحصول على عطر الذي يعجبهم
.حسب الطلبية؟ هذا المحتوى جيد
." أعتقد أن العطر الشرقي سيكون ناجحاً مثل أحمر الشفاه " بيجونيا
ما الروائح التي تحبيها؟
أحب رائحتك الفريد
.و الآن ليس لدينا استارحة عمل
.أعمل بجهد لدرجة أن أقدامي لا تلمس الأرض و عيوني تغبش
.ذلك لأن أحمر الشفاه " بيجونيا " شعبية جداً
الجميع يريد شرائها
(علينا العمل بجهد لأجل السيد (يو شوان
ما الفائدة؟
العمال واقحين. أيتها السيدة
هو لا ينظر بعيوننا
.صحيح - .السيد الشاب يو شيوان ساحر جداً -
كيف يمكنه أن يحب زوجة أخيه؟
دائماً الأخ الصغير يقع بحب زوجة أخيه
(من المشفق أن تم خدع السيد (يو شوان
.الشيء بين (هاي تانغ) و (يو شوان) انتشر بسرعة في الورشة
.لقد فشلت في تأديبهم
.اقطعي راتب شهر واحد من أي شخص يواصل النميمة
.حسناً
.لقد انتهى
.هيا. لنأكل
افتحي فمك ــ
.كلي. كلي أو سأُقبلك
.هيا، اختاري. سأختار لك. قبلني
لماذا أنت هنا يا أخت (مياو لان)؟
.جلبت بعض الوجبات الخفيفة لكم
.يا (يو شوان) تعرف غضب أمي
(عليك أن تبطئ الأمور مع (هاي تانغ
.لا تتحدى أمي
.أعرف
(أحياناً، أحسد (هاي تانغ
.لديها أحد يحبها و أحد يتعذب لأجلها
.يا (يو شوان). لم تتح لي الفرصة للحديث معك لوحدك
بخصوص ما حدث في المرة الأخيرة، هل مازلت مستاء مني؟
.كيف يمكنني ذلك؟ كنت مرتبك ورأيت الشخص الخطأ
أعتذر. أمي لم تعذبك، صحيح؟
.صحيح. ماذا كنتم تدرسون؟ كانت رائحتها رائعة
.(عطر شرقي. إنه يمثل حبي لـ (هاي تانغ
.(أريد أن أركب عطر ينتمي فقط إلى (هاي تانغ
صحيح! يا زوجة أخي، أعرف أنك جيدة بصنع العطر
.أعطني بعض الإرشادات في المرة القادمة التي تكون فيها في الورشة
حسناً. مستعدة للمساعدة
.سأتركك هنا. سأعود للعمل
هيا
.في الثانية التي دخلت فيها ورشة العمل ، سمعت العمال يتحدثون سراً
.(كانوا يتحدثون عن علاقة (هاي تانغ) مع (يو شوان) و (يوي مينغ
يبدو أن وضعهم
.لطالما كانت بمثابة سخرية بالنسبة لهم
.دخلت للعثور عليهم ، وبمجرد دخولي ، رأيت (هاي تانغ) و (يو شوان) يتغزلان
حتى لم يخبئوا الأمر عني
.تعتقد أن سيدة الورشة الآن
.لا يمكن لـ(هاي تانغ) البقاء
.قريباً، (كون يانغ) سيتم ملئها بهذه الرائحة الساحرة
هل أحببت هذه الرائحة؟
.يا (هاي تانغ)، أعتقد هذا أفضل هدية معنوية أعطيتك إياه
.انها الحقيقة. آمل أن تكون كل فتاة مثلك
.أن يكون لديهم رجل مثلي
(يا (يو منيغ
.يا أخي لقد نجحت بتركيب العطر الشرقي
.هذا صحيح
.حسناً
.تهانيناً. سأطلب من (موهوا) أن تكون بالملصقات ترويجية
.يمكننا إصدار المنتج حينها
.أخي الكبير
ستتمنى الخير لنا، أليس كذلك؟
كوني مثيرة أكثر. ألا تعرفين كيف أن تكوني مثيرة؟
ارفعي يدك أكثر. هل تعرفين كيفية الابتسامة؟
.من يقف هكذا؟ كوني كثيرة أكثر
كوني كثيرة أكثر، أيمكنك ذلك؟
هل تعرفين أم لا؟
!هذا لا يبدو جيداً! إمن البداية! ابدأ من جديد
!يا آنسة
.انزل
هل تعرف من أكون؟ ما هو هذا الاسلوب التي تعاملني به؟
(أنا ابنة الملازم (لونغ)، (لونغ موهوا
إذا واصلت الحديث معي بهذه الطريقة ، فسأنهيك بكبسة واحدة! مفهوم؟
حسناً يا (موهوا). اذهب الآن
.لا تغضبي. اهدئي
.لنرتاح
.لست هكذا بسبب المجهود
كل ما في الأمر عندما أشم هذا العطر
.كل ما أفكر فيه هو كيف هم سعيدان معاً ، ويطورون المنتج
من سيكون بالمزاج ليتصور؟
كيف يمكنك الضحك؟
...لا..أنا
من أعماق قلبي، أحب لباسك
.عليك أن تعرف أن هذا أجمل مظهر لك منذ أن بدأت العرض
أخي (يو مينغ) ، متى تحولت جمالك إلى هذا؟
.هذا اللون مع هذا الفستان ... لا
.أنت تريد إغضابي عن قصد
ألا يكفي جعلتني ألبس فستان الزفاف
و أيضاً مجبورة لأروج منتج منافستي بالحب
.آمل حقاً ألا يتم بيع زجاجة واحدة من العطر الشرقي
ما هو رائحة الحب؟
لا أشم شيء. أيمكنك شمه؟
مو هوا) ، هل تعرف ما يمثل الأصفر؟)
يمثل الحسد
.الحسد يجعل الناس تتصرف بغباء
.ضعي قلبك في بطنك
.الشيء الذي ينتمي لكِ سيكون لكِ
.لا تسرعي الأمور
(تفضلي يا (موهوا- لماذا أنت هنا؟-
.جلبته لتأكليه
ألم أخبرك ألا تحضر لي الكثير من الوجبات الخفيفة؟ ألا تعلم أنني سأموت إذا أكلت كثيراً؟
.أنت لست سمينة. تصبحين سعيدة بعدما تأكلين
دعني أسألك. كيف أخبار (يو شوان) في الآوان الآخير؟
هل هو و (هاي تانغ) متأقلمان؟
.إنهم مغرمون بشدة الآن. إنهم جميلان جداً
.أعتقد أنه يجب أن تستسلمي. إذا أجبرت البطيخ على النضج ، فلن يكون حلو المذاق
!أعتقد أنك يجب أن تستسلم! هذه نصيحة لك ايضاً
.هذا لك - ما هذا؟ -
دعني أسألك. ماذا يمثل الأصفر؟
.الحب
!هذا هراء
تحبين رأسي؟
.إنها تحب رأسي الأصلع
أشكرك
استمتع - شكراً -
بعد آخر مرة، قد كُنت تختبئ مني
أنا لم أفعل. أعتقدت فقط بأنكِ مشغولة
أنت تختبئ مني. لا تشعر بالحرج
فقط تظاهر بأنهُ لم يحدث شيءٌ على الإطلاق
عاملني كشخصٍ للتحدث إليه عن الحب
هذا جيد
بعد كل شيء، أنتِ جيدة حقاً
( جيدة؟ حتى لو كُنت جيدة، فما زلت تحب ( مو هوا
أنا ضفدع الذي أُريد أن أكون مع بجعة
ماذا تحب بشأنها؟
أنا حقاً مُعجبٌ بجرأتها نحو الحب ونحو الكراهية
ستفعل أي شيءٍ للحصول على ما تُريده. ستفعل أي شيءٍ لصديق
ليس لدي أياً من ذلك
أنا؟ أتخاذ أي نوعٍ من القرار يُخيفني
أيضاً، أنا أتشوش كل يوم
أنا دائماً الظل أو المصاحبة لشخصٍ آخر
لذلك أنا مُعجبٌ بها حقاً
إنها غير مقيدة وتعيش حياة الرائعة
"هذا ما يسمى "الجمال في عين الناظر
صحيح. صحيح
لكن أعتقد بأنك جيدٌ أيضاً
أنت لطيفٌ وصادق. وليس لديك أي نوايا سيئة
أنت متفهم للغاية تجاه الآخرين. أنت مناسبٌ جداً لتكون صديقاً
( أنت فقط تفكرين بهذه الطريقة. لم ترِ كيف ترفضني ( مو هوا
لذا ماذا لو رفضتك؟ ألم تُرفض هي أيضاً؟
لقد رُفضت من قبلك. هذا ليس مخزياً
على الأقل حاولت جاهدة، لذلك أنا لستُ نادمة على ذلك
أ.. أنا لا أعتقد بأن ( مو هوا ) ستندم على ذلك أيضاً
أعتقد بهذه الطريقة أيضاً
( لم أتخذ زمام المبادرة أبداً للقتال من أجل أي شيءٍ آخر عدا ( مو هوا
هذه المرة، أنا مصمم على عدم الأستسلام
لذا في هذه الحياة، ربما لن أحصل عليها أبداً
هنالك شيءٌ خاطئٌ بك. هنالك شيءٌ خاطئٌ بك
أ.. ألسنا مجرد يأسين على أية حال؟
أنا أملك
لا يمكنني أخذه
يُمكنك المحاولة
يمكنني المحاولة؟
ماذا عن هذا. سنستمر كلينا
سنعمل بجدٍ أكبر، ولن نتخلى عن أهدافنا - حسناً -
سأستمر ولن أستسلم. بصحتك
بصحتكِ
هل اكتسبتِ بعض الوزن؟
[ i>[ مقهى القمر
يا سيدي، سأذهب إذاً - انتظر -
تحقق من شيءٍ لأجلي. من كانت تلك المرأة مع ( دي وين )؟ كيف جاءوا بالضبط؟
حسناً يا سيدي
اعتني بنفسكِ يا سيدتي أشكرك -
على الرحب والسعة. هذا لكِ
عودا في المرة القادمة
اعتني بنفسكِ - هذا هو صرفك -
اعتني بنفسكِ - أشكرك -
اسرع
أعطني صندوقين أيضاً - حسناً. انتظري لحظة -
[ لانغ لي تشون ]
[ عطر شرقي: عطرٍ لعذراءٍ في الحب ]
هذا هو لكِ. كوني حذرة
عد البضائع التي أحرقها ( لونغ دي شوي ) في ذلك الوقت
وإلغاء الطلبات من ( هوا جي لي ) وجنوب شرق آسيا
شي هانغ لو ) قد خسرت الكثير )
أيضاً، لا يزال ليس لدينا أي منتجاتٍ جديدة لإطلاقها
الآن، المتاجر هي تبيع فقط المنتجات القديمة وكل ما هو موجودٍ في المخزون
أداء المبيعات هو فاتر، نحن فقط نتحقق
إنهُ بالكاد يكفي لإبقائنا واقفين على قدمينا
والآن، ( لانغ لي تشون ) قد أصدر منتجين جديدين
لقد أستحوذوا على معظم حصص السوق مرةً أخرى
!إذا أستمر الأمر على هذا النحو، فسيأكلون اللحم ولن نتمكن حتى من مضغ العظام
لا أعرف شيئاً عن ( لانغ لي تشون ) الآن
يمكنني فقط الجلوس جانباً بشكلٍ سلبي وأضرب بشكلٍ شامل
اذهب الآن. دعني أفكر بذلك
نعم
" بمجرد طرحه في السوق، لم تكُن شعبية العطور الشرقية أقل شأناً من أحمر الشفاه " بيجونيا
لم أعتقد بأنك و ( هاي تانغ ) ستفعلان ذلك
وتصدرا منتجاً جديداً بهذه السرعة
بإنك أستخدمت ما تعلمته وإتقانه لدمج العناصر الصينية والغربية بشكلٍ متناغمٍ يجعلني سعيداً حقاً
استراتيجية الدعاية لـ( يوي مينغ ) كانت رائعة للغاية أيضاً
لقد دخل الشعار قلب الجميع بعمق
أشكرك على مديحك
يا أخي الكبير، أنا أيضاً بحاجة إلى أن أشكرك
لقد قُمت بالترويج للعطور الشرقية في عبوة جديدة وفريدة من نوعها
لقد جعلتها أفضل بمائة مرة
هذا ما يفترض أن أفعله
الآن، حتى سعر الورود الصفراء في ( كون يانغ ) يرتفع بسرعة
إنهُ رائع
يا أبي، لدي فكرة
أُريد أن أُركز على البحث عن المنتجات وتطويرها لأن هذا ما أجيده
لم أذهب إلى ورشة العمل منذ فترة، وكان أخي يُديرها جيداً
لذا من الآن فصاعداً، أُريد التركيز على البحث والتطوير
دع أخي يكون مسؤولاً عن المبيعات. فما رأيك؟
أحتاج إلى تقسيم العمل بينكما أيها الأخوين
فبعد كل شيء، لم يكُن ( يوي مينغ ) في هذا المجال لفترةٍ طويلة
ما زلت بحاجة لتعليمه أكثر
يمكننا التحدث عن هذا لاحقاً
لا مشكلة يا أخي
نعم. أبي مُحق
( في العديد من الجوانب، أحتاج إلى معرفة المزيد منك ومن ( يوي شوان
هذه رسالة مهمة جداً تقول بأنك بحاجة إلى فتحها بنفسك
من أعطى هذه لك؟
طفل. لم تتح لي الفرصة لأسأل أي شيء؛ أختفى في لحظة
لا تحتوي هذه الرسالة على اسمٍ أيضاً
!الإله هو يُساعدني
[ لانغ لي تشون ]
[ عطر شرقي: عطرٍ لعذراءٍ في الحب ]
[ لانغ لي تشون ]
هذا هو المنتج الجديد لـ( لانغ لي تشون ). يُطلق عليه العطر الشرقي
لديه رائحة طويلة الأمد ويسهل حمله
( بمجرد دخول السوق، أصبح كل الغضب في ( كون يانغ
الآن، هذا العطر هو منتجنا الأكثر مبيعاً
إذا الرئيس ( وان ) أراد التعاون، فيمكننا مناقشته أكثر
يا رئيس ( لانغ )، أتمنى لنا تعاوناً لطيفاً - تعاونٌ لطيف -
سأذهب الآن - حسناً -
يا رئيس ( وان )، بهذا الطريق -
حسناً. حسناً. أشكرك يا محامي ( تشين ). أراك لاحقاً
أبي، طلبت من المحامي ( تشين ) أن يتحقق لنا
يوجد بالفعل الرئيس ( وان ) ولديه شركة كبيرة
يبدو بأنهُ يُريد منتجاتنا بإخلاص
خمسمائة صندوق ليس عدداً صغيراً. علينا أن نكون حذرين
لا تقلق يا أبي
سأذهب إذاً - حسناً -
اترك بقية العمل لها. فإنهُ سيكون على ما يرام
يا أخي - يا معلمة - أبي وأنا تفاوضنا على بيعٍ كبيرٍ في المتجر -
أنتم يا رفاق يجب أن تعرفوا ذلك بالفعل، لذا نحتاج إلى بذل جهدٍ شامل لإكمال هذا الطلب
لكن العمال يعملون بالفعل بجد. الطلب على كل منتجٍ مُرتفع للغاية
لذلك يعمل الجميع ساعاتٍ إضافية
متى تحتاج هذا الطلب؟
في خمسة عشر يوماً. أوائل الشهر المقبل
في مثل هذه السرعة؟
إذاً الآن هناك طريقةٌ واحدة فقط
توقفي عن الإنتاج على جميع المنتجات الأخرى واستدعي كل العمال هنا لصنع العطور الشرقية
لا يزال لدينا مسحوق " بيض الإوزة " في المخزون. أحمر الشفاه القديم لا يُباع بشكلٍ جيدٍ للغاية
سيكون لدينا العمال في هذين الخطين ينهيون هذا الطلب
حسناً. لنفعل ذلك
تعالي، لنذهب - حسناً -
[ طلب شراء ]
يا أخي الكبير، إذا استخدمنا هذا المال لشراء المواد الخام
فحينها لن نتمكن من تغطية نفقاتها
أخشى بأنها ستكون محفوفةٍ بالمخاطر للغاية
لكن ليس لدينا العديد من المكونات في المخزون
فلا يمكننا عرقلة الإنتاج
لكن تكلفة التوابل والورود مُرتفعة الآن
التكلفة هي حقاً عالية جداً
لكن أبي وذلك الرجل ضربا حقاً
أيضاً، لقد وقعنا العقد بالفعل
أبي قد أخبرني مراراً وتكراراً بأننا بحاجة إلى تسليم الطلبات بالكمية المناسبة وفي الوقت المحدد
حسناً. إذاً، سأفكر بطرقٍ لضغط بعض المال
حسناً. أحضر لي المال في أقرب وقتٍ ممكن. سأذهب لشراء المكونات
حسناً
[ ( إقامة ( لانغ ]
يا سيدتي، السيد قد عاد
يا سيدي، لقد عُدت
أبي - أين هم؟ -
الشخص الذي يُدير ورشة العمل مشغولٌ بالورشة. الشخص الذي يُدير المبيعات مشغولٌ بالمبيعات
أنا لوحدي في مثل هذا المنزل الكبير
أردتُ أن أحتفل مع الجميع
اليوم، وقعت على عقد صفقةٍ كبيرة
( الربح سيكون هو نفسه لمبيعات عامٍ واحدٍ في ( لانغ لي تشون
هذا يستحق الأحتفال
(يا ( مياو لان )، اذهبي واحصلي على " نو إر هونغ " لثمانية عشر عاماً (نوع من النبيذ الصيني
نعم يا أمي
أنسي أمره. إنهُ نحن فقط. أنا لستُ في مزاجٍ جيد
يا سيدي، أليس لديك مزاجٌ للأحتفال عندما نكون نحن الأثنين فقط؟
كلمة "مزاج" قد لم تكُن موجودةٌ بيننا
أطفالنا قد كبروا الآن
يوي مينغ ) و ( يوي شوان ) هما ذراعي اليسار واليمين الآن )
أحتاج أن أشكركِ
ليس من السهل الحصول على "شكرٍ" منك
المفهوم للعطور الشرقية هو جديدٌ بحق
جاء العديد من التجار من مقاطعاتٍ أخرى إلى هنا بعد سماع ذلك
يوي شوان ) و ( هاي تانغ ) هما موهوبين حقاً )
إنهما قادرين دائماً على إثارة وإلهام بعضهما البعض
إذا كان بإمكان ( هاي تانغ ) مساعدة ( يوي شوان ) بضبط أعصابه، فسيكون ذلك أمراً جيداً
لا تذكر ( هاي تانغ ) مرةً أخرى أمامي. أشعر بالهياج عندما أفكر بها
لمَ أنتِ مُنزعجة دائماً منها؟
ألم أُخبركِ بالفعل؟
مع القدرة لـ( هاي تانغ )، إذا تم صيدها من قبل ورشة عملٍ أخرى
فهي ستُصبح تهديداً لنا
إذاً ماذا؟ الخسارة أقل بقليل أفضل من إثارة فضيحة لعائلتنا وورشة العمل
أنتِ من تُحرضين على المتاعب
أولاً، لقد أرسلتِ ( مياو لان ) لتسريح العمال بشكلٍ عشوائي في ورشة العمل
من ثم، كُنتِ تشكين بأن ( هاي تانغ ) كانت الخائن
كُنتِ تُريدين بإخلاصٍ طردها
لماذا تتشاجرين مع فتاةٍ صغيرة؟
أنا أفعل هذا من أجل الخير لمنزلنا. من أجل الخير لأبنينا
لمَ لا يفهم أياً منكم جهودي المضنية؟
يا سيدي، ألن تأكل؟
يا ( مياو لان )، خُذي بعض الطعام للسيد
نعم
( يا ( يوي شوان ) و ( هاي تانغ - يا أخي -
لمَ أنت هنا في وقتٍ متأخرٍ كهذا؟
أليس كليكما ما زلتما تعملان؟
نعم. يعمل جميع العمال ساعاتٍ إضافية. لا يمكننا إضاعة الوقت أيضاً
كلما كُنت تعمل على مدار الساعة، فيجب أن يكون الإشراف أشد. العمل السريع لا يزال عليه أن يولد منتجاتٍ ذات جودة عالية
هذا صحيح. لا يمكنني مساعدتكما يا رفيقين على أية حال
لذلك أحضرت بعض الوجبات الخفيفةلوقتٍ متأخرٍ من الليل لكما يا رفيقين
( هنالك كعكات الورد التي تحبها ( هاي تانغ
يا ( يوي شوان )، إليك كعكة الفاصولياء الحمراء التي تحبها
تناولا الطعام بينما لا يزال ساخناً
يا ( يوي مينغ )، أنت مُراعٍ للغاية
في الواقع، أُريد فقط أن أراكما يا رفيقين
الآن بأنني قد سلمت كل شيء
فأنتما يا رفيقين عودا إلى العمل. سأذهب إذاً
( أشكرك يا ( يوي مينغ
كُل
الوقت متأخر. وهو جاء لرؤيتكِ
إذاً ماذا؟ ألم يجلب كعكة الفاصولياء الحمراء المفضلة لديك؟
نعم. هو يحضر وجباتٍ خفيفة لوقتٍ متأخرٍ من الليل كل بضعة أيام
ماذا يقصد بذلك؟ هل يحاول الأحماء لكِ؟
هو يُرسل لك الطعام وأنت تشكو منه
على أية حال، أشعر بشيءٍ غير طبيعي للغاية
ما هو الغير طبيعي؟
أعتقد بأنك غيورٌ فقط
يا ( غو هاي تانغ )، أنتِ حبيبتي الآن. حسناً؟
حسناً! أنا أعلم. عُد الى العمل
( لي ] ( م. إنهُ " لي " من ( لانغ لي تشون ) الذي يمتد عبر قطعة الشريط ]
أخيراً، أكملنا الطلب في الموعد المحدد. أشعر بالأرتياح
هذا صحيح. إنهُ أمرٌ كبير. لم أكُن أعتقد بأننا سننهي منه
!في النهاية، عملنا جميعاً كفريقٍ واحد وقُمنا بذلك
لقد كان صعباً عليكِ في الغالب. انظري لحالكِ. لقد بقيتِ مستيقظة حتى وقتٍ متأخرٍ لليالٍ عديدة لدرجة أن وجهكِ شاحب
أتُريد التحدث عني؟ لقد بقيت مستيقظاً حتى وقتٍ متأخرٍ لليالٍ عديدة، فوجهك هو أخضر
"إذاً هذا مثالي. يمكننا أن نُغني " الحكايات للثعبانة البيضاء (في هذه القصة، الشخصية الرئيسية هي ثعبانٍ أبيض وأفضل صديقٍ لها الثعبان الأخضر )
اترك الأمر لك لصنع مزحةٍ من هذا
يا ( فان تشين )، شخصٌ ما يبحث عنكِ
عني؟ حسناً
أنت هو...؟
أنا كبير الخدم لعائلة ( شي ). يا آنسة ( فان تشين )، سيدنا بانتظاركِ
لي؟
لإكمال هذا الطلب الكبير في الوقت المحدد ليس بالأمر السهل
كل ذلك بسبب ( يوي مينغ ) و ( يوي شوان ). تعاونهما قطع العمل إلى النصف
هنا. بصحتكم
يا أبي، أعتقد بأننا تمكنا من إكمال المهمة بسلاسة لأن الجميع بذلوا قصارى جهدهم
يجب الأعتراف بكل عاملٍ في ورشة العمل
( خاصةً بطلتنا الكبيرة، ( هاي تانغ
إنها تستحق أكثر بأن تكون هنا اليوم
اليوم هو عشاء عائلتنا. دعنا لا نتحدث عن أي غرباء
كيف ( هاي تانغ ) هي غريبة؟
أختي ( هاي تانغ ) هي صديقتي الجيدة. أنا حقاً أحب أختي ( هاي تانغ ) كذلك
صحيح
يا ( تشينغ تشينغ )، هذا هو المفضل لديكِ
ماذا؟ منذ متى لا يمكننا ذكر أختي ( هاي تانغ )؟
يا أمي، ( هاي تانغ ) قد حاولت بجدٍ للحصول على موافقتكِ
أتمنى بأنكِ تقبليها ذات يوم
إنهُ غير ممكن
( سأقولها مرةً أخرى. أنا لا أحب ( غو هاي تانغ
آمل بأنك و ( يوي مينغ ) سوف لن تذكرا ( غو هاي تانغ ) أمامي مرةً أخرى
يا أمي، لمَ سحبتني لهذا؟
يا ( يوي شوان )، من الصعب بما فيه الكفاية أن تجتمع العائلة لتناول وجبة. لا تذكر هذا مرةً أخرى، حسناً؟
يا أمي، هنا. هذا هو لكِ. لا تغضبي
هنا
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
♫ حتى لو كان يعتبر غباءً ♫
♫ فما زلتُ أعتقد بأن هنالك بعض الإحتمال ♫
♫ استخدام كل قوتي لإستكماله ♫
♫ من السهل تعويض الخسارة الصغيرة لمواهبة ♫
♫ هل هذا الأمر أخذتهُ على محمل الجد؟ ♫
♫ متدينٌ جداً نحو الحب؟ ♫
♫ هل مُقابلة بعضنا البعض بحاجة إلى مصير؟ ♫
♫ سأنتظر بعناد على أية حال ♫
♫ أُريد أن أسأل عما إذا كُنتِ ستُقابلين رجلاً مثلي ♫
♫ المحبة غبية بعض الشيء، التحدث ببرودٍ بعض الشيء ♫
♫ الرغبة بالإحتضان ولكن أخشى من إيذاء ذلك الشخص ♫
♫ أُريد أن أسأل ما إذا كان لديكِ أيضاً نفس الشكوك ♫
♫ من هو الغريب؟ من هو المار؟ ♫
♫ من سيُرافقكِ ويُكمل حياتكِ كلها؟ ♫
♫ لقد سمعت عن أحلامكِ ♫
♫ أولئك الذين لا يفهمون، لا يحتاجون إلى المعرفة ♫
♫ أنتِ في البحر أو في المستقبل ♫
♫ أيمكنكِ انتظاري؟ ♫